Trang 163 đưa tin Triệu Vy từng là một trong những diễn viên may mắn nhất giới giải trí Hoa ngữ khi ngay từ vai chính đầu tay đã bùng nổ danh tiếng khắp châu Á với Hoàn Châu Cách Cách. Sau đó, nữ diễn viên còn có thêm một tác phẩm khác cũng thành công không kém là Tân Dòng Sông Ly Biệt. Mặt khác, vai diễn Lục Y Bình trái ngược hoàn toàn so với Tiểu Yến Tử càng chứng minh khả năng diễn xuất của Triệu Vy.

Tân Dòng Sông Ly Biệt có sự tham gia của dàn diễn viên chính trong Hoàn Châu Cách Cách như Triệu Vy, Lâm Tâm Như, Tô Hữu Bằng,… vì vậy ngay từ khi lên sóng đã thu hút đông đảo khán giả.

Theo Baidu, năm 2001, khi bộ phim Tân Dòng Sông Ly Biệt lần đầu lên sóng trên Đài truyền hình Trung Ương Trung Quốc CCTV, phim đã đạt mức rating 13.5% cao nhất trong năm. Bên cạnh đó, khi được phát sóng tại Hàn Quốc, Tân Dòng Sông Ly Biệt cũng trở thành tác phẩm Trung Quốc có mức rating cao nhất tại xứ Kim Chi.

Sức ảnh hưởng của Tân Dòng Sông Ly Biệt cả tích cực và tiêu cực sau 30 năm vẫn còn. Trong phim, những nhân vật phản diện như dì Tuyết (Vương Lâm) đến nay vẫn được người xem nhớ tới, là hình mẫu của vai diễn phản diện trên màn ảnh. Theo Sina, Tân Dòng Sông Ly Biệt là từng tác phẩm được chiếu lại nhiều nhất vào mỗi dịp hè. Theo thống kê của truyền thông Trung Quốc, phim được chiếu lại hơn 100 lần, và không ít lần đứng top 1 rating cả nước so với các phim chiếu cùng thời điểm.

Bên cạnh đó, những tranh cãi về tình yêu của các nhân vật, lối sống của nam chính diễn ra liên tục. Tuy nhiên, cũng không thể phủ nhận diễn xuất của dàn diễn viên, hay những bản nhạc phim bất hủ đến hiện tại vẫn được khán giả yêu thích. Đặc biệt, khi nữ chính Triệu Vy vướng scandal bị cấm sóng, khán giả còn lo lắng Tân Dòng Sông Ly Biệt sẽ bị xóa khỏi các nền tảng khiến họ không thể xem lại.

Tân Dòng Sông Ly Biệt kể về cuộc đời của cô gái mạnh mẽ Lục Y Bình (Triệu Vy), vốn là con một vị tướng quân lừng danh. Tuy nhiên, vì cha là người thiên vị, không rõ phải trái nên đã ép mẹ con Y Bình ra khỏi nhà, sống nghèo khổ trong một con hẻm nhỏ. Mỗi lần Y Bình trở về xin tiền sinh hoạt và học phí đều bị những người trong gia đình lớn mỉa mai mắng nhiếc.

Lục Y Bình quyết tâm bỏ học đi làm để không phải xin tiền cha. Từ đây, cô gặp gỡ Hà Thư Hoàn (Cổ Cự Cơ) làm nghề phóng viên, vốn là công tử con gia đình giàu có. Sự mạnh mẽ gai góc của Y Bình khiến Hà Thư Hoàn chú ý, cả hai nảy sinh tình cảm với nhau. Tuy nhiên, em gái cùng cha khác mẹ của Y Bình là Lục Như Bình (Lâm Tâm Như) cũng phải lòng Hà Thư Hoàn. Giữa họ xảy ra mối tình tay ba kéo dài nhiều năm với những hiểu nhầm đau khổ.

Triệu Vy đã có một vai diễn đầy tâm trạng, hoàn toàn trái ngược với Tiểu Yến Tử lí lắc dễ thương, trượng nghĩa trong Hoàn Châu Cách Cách. Lục Y Bình là cô gái ngang bướng, nội tâm mạnh mẽ, mỗi lời nói ra đều gai góc dễ dàng làm tổn thương bản thân và người đối diện. Nhưng sâu trong lòng cô là sự vị tha, nhân hậu. Nữ diễn viên được khen ngợi hết lời nhờ diễn xuất tự nhiên, cách thể hiện nội tâm nhân vật đa chiều. Đặc biệt, trong phim, Triệu Vy còn là người thể hiện các ca khúc nhạc phim.

Sau thành công của phim, dàn sao Triệu Vy, Cổ Cự Cơ, Lâm Tâm Như, Tô Hữu Bằng đều trở nên nổi tiếng và đi giao lưu tại nhiều nước ở châu Á. Đây cũng là một trong những tác phẩm thành công nhất trong sự nghiệp của họ.