{"id":12157,"date":"2026-08-21T19:47:17","date_gmt":"2026-08-21T12:47:17","guid":{"rendered":"https:\/\/useful.vn\/?p=12157"},"modified":"2026-08-21T19:47:17","modified_gmt":"2026-08-21T12:47:17","slug":"saigontourist-group-hop-tac-thuc-day-dong-khach-viet-nam-new-zealand","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/useful.vn\/?p=12157","title":{"rendered":"Saigontourist Group h\u1ee3p t\u00e1c th\u00fac \u0111\u1ea9y d\u00f2ng kh\u00e1ch Vi\u1ec7t Nam – New Zealand"},"content":{"rendered":"
\n

\nSaigontourist Group h\u1ee3p t\u00e1c th\u00fac \u0111\u1ea9y d\u00f2ng kh\u00e1ch Vi\u1ec7t Nam – New Zealand <\/h1>\n

New Zealand<\/span>Saigontourist Group, Vietnam Airlines v\u00e0 Distinction Hotels Group k\u1ebft n\u1ed1i h\u00e0ng kh\u00f4ng, l\u01b0u tr\u00fa, l\u1eef h\u00e0nh, th\u00fac \u0111\u1ea9y du l\u1ecbch b\u1ec1n v\u1eefng gi\u1eefa Vi\u1ec7t Nam – New Zealand.<\/p>\n

Th\u00f4ng tin n\u00eau t\u1ea1i bu\u1ed5i l\u00e0m vi\u1ec7c k\u00fd bi\u00ean b\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p t\u00e1c ng\u00e0y 13\/8, gi\u1eefa Saigontourist Group, Vietnam Airlines v\u00e0 Distinction Hotels Group. Theo k\u1ebf ho\u1ea1ch, h\u1ee3p t\u00e1c \u0111\u01b0\u1ee3c tri\u1ec3n khai theo t\u1eebng b\u01b0\u1edbc, t\u1eeb nghi\u00ean c\u1ee9u nhu c\u1ea7u hai th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, k\u1ebft n\u1ed1i d\u1ecbch v\u1ee5 hi\u1ec7n c\u00f3 \u0111\u1ebfn x\u00e2y d\u1ef1ng s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 ph\u1ed1i h\u1ee3p qu\u1ea3ng b\u00e1. Song song ph\u00e1t tri\u1ec3n d\u00f2ng kh\u00e1ch, Saigontourist Group v\u00e0 Distinction Hotels Group s\u1ebd trao \u0111\u1ed5i kinh nghi\u1ec7m qu\u1ea3n l\u00fd kh\u00e1ch s\u1ea1n, \u0111\u00e0o t\u1ea1o nh\u00e2n l\u1ef1c, ph\u00e1t tri\u1ec3n du l\u1ecbch b\u1ec1n v\u1eefng.<\/p>\n

K\u1ebft n\u1ed1i d\u1ecbch v\u1ee5 cho h\u00e0nh tr\u00ecnh hai chi\u1ec1u<\/strong><\/p>\n

Theo d\u1eef li\u1ec7u Stats NZ, n\u0103m 2025 ghi nh\u1eadn kho\u1ea3ng 36.000 l\u01b0\u1ee3t kh\u00e1ch tr\u1edf v\u1ec1 New Zealand sau c\u00e1c chuy\u1ebfn \u0111i ng\u1eafn h\u1ea1n c\u00f3 Vi\u1ec7t Nam l\u00e0 \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ebfn ch\u00ednh, t\u0103ng kho\u1ea3ng 25,5% so v\u1edbi g\u1ea7n 28.700 l\u01b0\u1ee3t n\u0103m 2024. Con s\u1ed1 n\u00e0y c\u0169ng cao h\u01a1n m\u1ee9c 28.100 l\u01b0\u1ee3t n\u0103m 2019, th\u1eddi \u0111i\u1ec3m tr\u01b0\u1edbc d\u1ecbch. D\u1eef li\u1ec7u \u0111\u01b0\u1ee3c t\u00ednh theo l\u01b0\u1ee3t di chuy\u1ec3n c\u1ee7a ng\u01b0\u1eddi c\u01b0 tr\u00fa t\u1ea1i New Zealand.<\/p>\n

\u1ede chi\u1ec1u ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, n\u0103m 2025 New Zealand ghi nh\u1eadn 7.653 l\u01b0\u1ee3t kh\u00e1ch c\u01b0 tr\u00fa t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam, so v\u1edbi 7.934 l\u01b0\u1ee3t n\u0103m 2024 v\u00e0 h\u01a1n 9.000 l\u01b0\u1ee3t n\u0103m 2019. S\u1ed1 li\u1ec7u cho th\u1ea5y quy m\u00f4 kh\u00e1ch t\u1eeb Vi\u1ec7t Nam sang New Zealand c\u00f2n t\u01b0\u01a1ng \u0111\u1ed1i nh\u1ecf, t\u1ea1o d\u01b0 \u0111\u1ecba \u0111\u1ec3 c\u00e1c doanh nghi\u1ec7p ph\u00e1t tri\u1ec3n th\u00eam s\u1ea3n ph\u1ea9m v\u00e0 k\u00edch th\u00edch nhu c\u1ea7u.<\/p>\n

T\u1eeb th\u1ef1c t\u1ebf \u0111\u00f3, ba \u0111\u01a1n v\u1ecb k\u1ebft n\u1ed1i c\u00e1c d\u1ecbch v\u1ee5 nh\u1eb1m t\u1ea1o h\u00e0nh tr\u00ecnh li\u1ec1n m\u1ea1ch cho du kh\u00e1ch: Vietnam Airlines \u0111\u1ea3m nhi\u1ec7m v\u1eadn chuy\u1ec3n h\u00e0ng kh\u00f4ng; Distinction Hotels Group cung c\u1ea5p m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi l\u01b0u tr\u00fa t\u1ea1i New Zealand; Saigontourist Group tham gia v\u1edbi h\u1ec7 th\u1ed1ng l\u1eef h\u00e0nh, kh\u00e1ch s\u1ea1n v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 du l\u1ecbch t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam.<\/p>\n

\n
\n<\/div>
\n

\u0110\u1ea1i di\u1ec7n ba doanh nghi\u1ec7p t\u1ea1i bu\u1ed5i k\u00fd k\u1ebft h\u1ee3p t\u00e1c chi\u1ebfn l\u01b0\u1ee3c \u1edf New Zealand, ng\u00e0y 13\/8. \u1ea2nh: Saigontourist Group<\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n

Vi\u1ec7c k\u1ebft n\u1ed1i ba h\u1ec7 th\u1ed1ng d\u1ef1 ki\u1ebfn t\u1ea1o c\u01a1 s\u1edf \u0111\u1ec3 c\u00e1c b\u00ean nghi\u00ean c\u1ee9u s\u1ea3n ph\u1ea9m k\u1ebft h\u1ee3p v\u00e9 m\u00e1y bay, l\u01b0u tr\u00fa v\u00e0 ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh tham quan. V\u1edbi kh\u00e1ch New Zealand, c\u00e1c chuy\u1ebfn bay c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi d\u1ecbch v\u1ee5 l\u01b0u tr\u00fa, l\u1eef h\u00e0nh v\u00e0 tr\u1ea3i nghi\u1ec7m t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. \u1ede chi\u1ec1u ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, kh\u00e1ch Vi\u1ec7t c\u00f3 th\u1ec3 ti\u1ebfp c\u1eadn c\u00e1c h\u00e0nh tr\u00ecnh kh\u00e1m ph\u00e1 x\u1ee9 s\u1edf kiwi k\u1ebft h\u1ee3p \u0111\u01b0\u1eddng bay v\u1edbi m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi kh\u00e1ch s\u1ea1n c\u1ee7a \u0111\u1ed1i t\u00e1c s\u1edf t\u1ea1i.<\/p>\n

Sau khi x\u00e1c \u0111\u1ecbnh s\u1ea3n ph\u1ea9m ph\u00f9 h\u1ee3p, ba b\u00ean s\u1ebd ph\u1ed1i h\u1ee3p ti\u1ebfp th\u1ecb tr\u00ean c\u00e1c k\u00eanh truy\u1ec1n th\u00f4ng v\u00e0 h\u1ec7 th\u1ed1ng kh\u00e1ch h\u00e0ng hi\u1ec7n c\u00f3. Ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng qu\u1ea3ng b\u00e1 \u0111\u01b0\u1ee3c \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh theo \u0111\u1eb7c \u0111i\u1ec3m t\u1eebng th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng, h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn m\u1edf r\u1ed9ng kh\u1ea3 n\u0103ng ti\u1ebfp c\u1eadn kh\u00e1ch v\u00e0 t\u0103ng trao \u0111\u1ed5i du l\u1ecbch gi\u1eefa hai qu\u1ed1c gia.<\/p>\n

Trao \u0111\u1ed5i kinh nghi\u1ec7m v\u1eadn h\u00e0nh<\/strong><\/p>\n

B\u00ean c\u1ea1nh ph\u00e1t tri\u1ec3n kh\u00e1ch hai chi\u1ec1u, th\u1ecfa thu\u1eadn h\u1ee3p t\u00e1c c\u00f2n m\u1edf r\u1ed9ng sang qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 v\u1eadn h\u00e0nh kh\u00e1ch s\u1ea1n. Saigontourist Group v\u00e0 Distinction Hotels Group d\u1ef1 ki\u1ebfn x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh trao \u0111\u1ed5i chuy\u00ean m\u00f4n, \u0111\u00e0o t\u1ea1o gi\u1eefa \u0111\u1ed9i ng\u0169 qu\u1ea3n l\u00fd v\u00e0 nh\u00e2n s\u1ef1 trong l\u0129nh v\u1ef1c kh\u00e1ch s\u1ea1n – du l\u1ecbch.<\/p>\n

Distinction Hotels Group l\u00e0 t\u1eadp \u0111o\u00e0n kh\u00e1ch s\u1ea1n 100% s\u1edf h\u1eefu v\u00e0 v\u1eadn h\u00e0nh t\u1ea1i New Zealand, c\u00f3 h\u01a1n 30 n\u0103m ho\u1ea1t \u0111\u1ed9ng. T\u1eeb kh\u00e1ch s\u1ea1n \u0111\u1ea7u ti\u00ean t\u1ea1i Te Anau, doanh nghi\u1ec7p hi\u1ec7n v\u1eadn h\u00e0nh 16 kh\u00e1ch s\u1ea1n t\u1ea1i 11 khu v\u1ef1c tr\u00ean c\u1ea3 \u0111\u1ea3o B\u1eafc v\u00e0 \u0111\u1ea3o Nam, v\u1edbi c\u00e1c d\u00f2ng l\u01b0u tr\u00fa t\u1eeb 3 \u0111\u1ebfn 4,5 sao.<\/p>\n

V\u1edbi m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi l\u01b0u tr\u00fa t\u1ea1i nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ebfn c\u1ee7a New Zealand, t\u1eadp \u0111o\u00e0n s\u1ebd chia s\u1ebb kinh nghi\u1ec7m v\u1ec1 qu\u1ea3n tr\u1ecb kh\u00e1ch s\u1ea1n, t\u1ed5 ch\u1ee9c d\u1ecbch v\u1ee5 v\u00e0 ph\u00e1t tri\u1ec3n s\u1ea3n ph\u1ea9m. Du l\u1ecbch b\u1ec1n v\u1eefng c\u0169ng n\u1eb1m trong n\u1ed9i dung trao \u0111\u1ed5i, h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn nghi\u00ean c\u1ee9u c\u00e1c m\u00f4 h\u00ecnh c\u00f3 th\u1ec3 \u00e1p d\u1ee5ng ph\u00f9 h\u1ee3p \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n t\u1eebng th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng.<\/p>\n

\n
\n<\/div>
\n

Nh\u00f3m du kh\u00e1ch New Zealand ch\u1ee5p \u1ea3nh l\u01b0u ni\u1ec7m tr\u01b0\u1edbc B\u01b0u \u0111i\u1ec7n Th\u00e0nh ph\u1ed1. \u1ea2nh: Saigontourist Group<\/em><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n

\u1ede chi\u1ec1u ng\u01b0\u1ee3c l\u1ea1i, Saigontourist Group c\u00f3 th\u1ec3 chia s\u1ebb kinh nghi\u1ec7m ph\u00e1t tri\u1ec3n h\u1ec7 sinh th\u00e1i g\u1ed3m kh\u00e1ch s\u1ea1n, \u1ea9m th\u1ef1c, l\u1eef h\u00e0nh v\u00e0 MICE (du l\u1ecbch k\u1ebft h\u1ee3p h\u1ed9i ngh\u1ecb, s\u1ef1 ki\u1ec7n) t\u1ea1i Vi\u1ec7t Nam. C\u00e1c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh ngo\u00e0i t\u1eadp trung \u1edf c\u1ea5p qu\u1ea3n l\u00fd c\u00f2n h\u01b0\u1edbng \u0111\u1ebfn \u0111\u00e0o t\u1ea1o, n\u00e2ng cao k\u1ef9 n\u0103ng cho nh\u00e2n s\u1ef1 tr\u1ef1c ti\u1ebfp v\u1eadn h\u00e0nh d\u1ecbch v\u1ee5.<\/p>\n

B\u00e0 Nguy\u1ec5n Th\u1ecb \u00c1nh Hoa, Ch\u1ee7 t\u1ecbch H\u1ed9i \u0111\u1ed3ng th\u00e0nh vi\u00ean Saigontourist Group, cho bi\u1ebft doanh nghi\u1ec7p k\u1ef3 v\u1ecdng k\u1ebft n\u1ed1i gi\u1eefa ba \u0111\u01a1n v\u1ecb s\u1ebd t\u1ea1o chu\u1ed7i gi\u00e1 tr\u1ecb b\u1ed5 tr\u1ee3. Khi c\u00f9ng tham gia m\u1ed9t h\u1ec7 sinh th\u00e1i thay v\u00ec cung c\u1ea5p t\u1eebng d\u1ecbch v\u1ee5 ri\u00eang l\u1ebb, c\u00e1c b\u00ean c\u00f3 th\u00eam \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n x\u00e2y d\u1ef1ng s\u1ea3n ph\u1ea9m s\u00e1t nhu c\u1ea7u th\u1ef1c t\u1ebf c\u1ee7a t\u1eebng th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng.<\/p>\n

M\u1edf r\u1ed9ng khai th\u00e1c th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng New Zealand<\/strong><\/p>\n

New Zealand \u0111\u01b0\u1ee3c Saigontourist Group x\u00e1c \u0111\u1ecbnh l\u00e0 m\u1ed9t trong nh\u1eefng th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng c\u00f2n d\u01b0 \u0111\u1ecba ph\u00e1t tri\u1ec3n kh\u00e1ch hai chi\u1ec1u. S\u1ed1 li\u1ec7u t\u1eeb C\u1ee5c Du l\u1ecbch Qu\u1ed1c gia Vi\u1ec7t Nam cho th\u1ea5y xu h\u01b0\u1edbng kh\u00e1ch t\u1eeb x\u1ee9 s\u1edf kiwi \u0111\u1ebfn Vi\u1ec7t Nam ti\u1ebfp t\u1ee5c t\u0103ng trong n\u0103m nay. Ch\u1ec9 trong 6 th\u00e1ng \u0111\u1ea7u n\u0103m, Vi\u1ec7t Nam \u0111\u00f3n 33.706 l\u01b0\u1ee3t kh\u00e1ch New Zealand, t\u0103ng 22,6% so v\u1edbi c\u00f9ng k\u1ef3 n\u0103m tr\u01b0\u1edbc. C\u01a1 quan qu\u1ea3n l\u00fd du l\u1ecbch c\u0169ng x\u1ebfp qu\u1ed1c gia n\u00e0y c\u00f9ng Australia, B\u1eafc M\u1ef9 v\u00e0 ch\u00e2u \u00c2u v\u00e0o nh\u00f3m th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng xa c\u00f3 ti\u1ec1m n\u0103ng ti\u1ebfp t\u1ee5c khai th\u00e1c.<\/p>\n

Tr\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3, C\u1ee5c Du l\u1ecbch Qu\u1ed1c gia Vi\u1ec7t Nam cho bi\u1ebft th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng trong n\u01b0\u1edbc \u0111\u00f3n g\u1ea7n 34.000 l\u01b0\u1ee3t kh\u00e1ch New Zealand n\u0103m 2023, t\u01b0\u01a1ng \u0111\u01b0\u01a1ng 72% m\u1ee9c tr\u01b0\u1edbc d\u1ecbch l\u00e0 47.100 l\u01b0\u1ee3t. C\u01a1 quan n\u00e0y t\u1eebng t\u1ed5 ch\u1ee9c ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh x\u00fac ti\u1ebfn du l\u1ecbch t\u1ea1i Auckland v\u00e0o th\u00e1ng 9\/2024 nh\u1eb1m t\u0103ng k\u1ebft n\u1ed1i v\u1edbi th\u1ecb tr\u01b0\u1eddng New Zealand.<\/p>\n

Trong b\u1ed1i c\u1ea3nh l\u01b0\u1ee3ng kh\u00e1ch \u0111ang t\u0103ng, vi\u1ec7c c\u00f3 \u0111\u1ed1i t\u00e1c t\u1ea1i \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ebfn gi\u00fap Saigontourist Group c\u00f3 th\u00eam c\u01a1 s\u1edf nghi\u00ean c\u1ee9u nhu c\u1ea7u, \u0111i\u1ec1u ch\u1ec9nh ch\u01b0\u01a1ng tr\u00ecnh v\u00e0 m\u1edf r\u1ed9ng tuy\u1ebfn tham quan. M\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi c\u1ee7a Distinction Hotels Group t\u1ea1i 11 khu v\u1ef1c tr\u00ean c\u1ea3 \u0111\u1ea3o B\u1eafc v\u00e0 Nam c\u0169ng t\u1ea1o \u0111i\u1ec1u ki\u1ec7n \u0111\u1ec3 x\u00e2y d\u1ef1ng c\u00e1c h\u00e0nh tr\u00ecnh tr\u1ea3i r\u1ed9ng nhi\u1ec1u \u0111i\u1ec3m \u0111\u1ebfn cho kh\u00e1ch Vi\u1ec7t.<\/p>\n

\n
\n<\/div>
\n

Du kh\u00e1ch New Zealand nghe thuy\u1ebft tr\u00ecnh v\u1ec1 nh\u00e0 c\u1ed5 Vi\u1ec7t Nam trong chuy\u1ebfn du l\u1ecbch. \u1ea2nh: Saigontourist Group<\/em><\/p>\n<\/figcaption><\/figure>\n

\u1ede chi\u1ec1u New Zealand – Vi\u1ec7t Nam, h\u1ec7 th\u1ed1ng kh\u00e1ch s\u1ea1n, khu ngh\u1ec9 d\u01b0\u1ee1ng, nh\u00e0 h\u00e0ng v\u00e0 d\u1ecbch v\u1ee5 l\u1eef h\u00e0nh c\u1ee7a Saigontourist Group c\u00f3 th\u1ec3 \u0111\u01b0\u1ee3c k\u1ebft n\u1ed1i th\u00e0nh c\u00e1c h\u00e0nh tr\u00ecnh ph\u1ee5c v\u1ee5 nhi\u1ec1u nhu c\u1ea7u, t\u1eeb ngh\u1ec9 d\u01b0\u1ee1ng, kh\u00e1m ph\u00e1 v\u0103n h\u00f3a, \u1ea9m th\u1ef1c \u0111\u1ebfn MICE. H\u1ee3p t\u00e1c t\u1ea1i New Zealand \u0111\u1ed3ng th\u1eddi n\u1eb1m trong \u0111\u1ecbnh h\u01b0\u1edbng m\u1edf r\u1ed9ng m\u1ea1ng l\u01b0\u1edbi \u0111\u1ed1i t\u00e1c c\u1ee7a doanh nghi\u1ec7p t\u1ea1i ch\u00e2u \u0110\u1ea1i D\u01b0\u01a1ng.<\/p>\n

Thy An<\/strong><\/p>\n<\/article>\n

\n

https:\/\/vnexpress.net\/saigontourist-group-hop-tac-thuc-day-dong-khach-viet-nam-new-zealand-5108918.html<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Saigontourist Group h\u1ee3p t\u00e1c th\u00fac \u0111\u1ea9y d\u00f2ng kh\u00e1ch Vi\u1ec7t Nam – New Zealand New ZealandSaigontourist Group, Vietnam Airlines v\u00e0 Distinction Hotels Group k\u1ebft n\u1ed1i h\u00e0ng kh\u00f4ng, l\u01b0u tr\u00fa, l\u1eef h\u00e0nh, th\u00fac \u0111\u1ea9y du l\u1ecbch b\u1ec1n v\u1eefng gi\u1eefa Vi\u1ec7t Nam – New Zealand. Th\u00f4ng tin n\u00eau t\u1ea1i bu\u1ed5i l\u00e0m vi\u1ec7c k\u00fd bi\u00ean b\u1ea3n ghi nh\u1edb h\u1ee3p<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":12158,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[4],"tags":[],"class_list":["post-12157","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-du-lich"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/useful.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12157","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/useful.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/useful.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/useful.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/useful.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=12157"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/useful.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/12157\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/useful.vn\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/12158"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/useful.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=12157"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/useful.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=12157"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/useful.vn\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=12157"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}