Mới đây, bộ phim Hồng lâu mộng 2024 của đạo diễn Hồ Mai đã bị ảnh hưởng nặng nề cả về doanh thu phòng vé lẫn danh tiếng sau khi ra mắt. Đặc biệt, Trương Miểu Di, người đóng vai Lâm Đại Ngọc đã gây ra tranh cãi lớn, khi nhiều khán giả cho rằng cô không đủ đẹp. Đáp lại phản ứng từ khán giả, đạo diễn Hồ Mai đã đăng một thông báo bày tỏ sự chấp nhận các ý kiến, nhưng cũng tố cáo ai đó sử dụng dữ liệu ảo AI để gửi đánh giá tệ về phim và cho biết cô đã ủy thác cho luật sư bằng chứng.

Thành công của một bộ phim không chỉ phụ thuộc vào những nhận xét chủ quan trên mạng xã hội. Thị trường điện ảnh có những tiêu chí đánh giá riêng, bao gồm chất lượng sản xuất, chiến lược quảng bá và sự phù hợp với thị hiếu khán giả. Việc một bộ phim đạt được thành tích phòng vé như thế nào phụ thuộc vào nhiều yếu tố phức tạp, trong đó có cả những yếu tố khách quan mà nhà làm phim không thể kiểm soát hoàn toàn. Hồng lâu mộng là một tác phẩm văn học kinh điển với cấu trúc phức tạp và hệ thống nhân vật đa dạng. Việc chuyển thể tác phẩm này thành phim là một thử thách lớn đối với bất kỳ nhà làm phim nào.

Những đánh giá tiêu cực dành cho phiên bản Hồng Lâu Mộng 2024 mới đã vô tình đưa khán giả quay trở lại với phiên bản kinh điển năm 1987. Việc so sánh khó tránh khỏi, khi mà phiên bản cũ đã tạo dựng một chuẩn mực quá hoàn hảo. Từ diễn xuất, ngoại hình cho đến từng chi tiết nhỏ nhất, tất cả đều bị đặt lên bàn cân so sánh. Điều này khiến cho những phiên bản sau luôn bị đặt vào thế bất lợi, khó lòng tỏa sáng dưới cái bóng quá lớn của người tiền nhiệm.

Phiên bản Hồng Lâu Mộng 1987 từng được xem như một đỉnh cao, nhưng tiêu chuẩn cái đẹp và nghệ thuật luôn thay đổi theo thời gian. Ngay cả Trần Hiểu Húc, biểu tượng của một thời, cũng từng vấp phải những ý kiến trái chiều. Điều này cho thấy, không có tác phẩm nào là hoàn hảo tuyệt đối và luôn tồn tại những góc nhìn khác nhau.

Việc làm lại các tác phẩm kinh điển, dù khó khăn, nhưng lại là cơ hội để các nhà làm phim thể hiện tài năng và góc nhìn riêng. Hồ Mai và Lý Thiếu Hồng là những ví dụ điển hình. Dù kết quả chưa hoàn toàn như mong đợi, nhưng sự dũng cảm của họ trong việc đối diện với một tác phẩm kinh điển đã đáng được ghi nhận. Bởi vì, chỉ có khi dám thử thách, chúng ta mới có thể khám phá ra những khả năng tiềm ẩn của bản thân và của cả nghệ thuật.

Tuy nhiên để chuyển thể một tác phẩm kinh điển, điều quan trọng không chỉ là lòng can đảm mà còn là sự hiểu biết sâu sắc về nó. Chúng ta cần tìm hiểu lý do tại sao nó trở thành kinh điển, những yếu tố nào đã làm nên thành công của nó. Phiên bản 1987 của Hồng lâu mộng là một ví dụ điển hình. Đội ngũ sản xuất đã dành nhiều tâm huyết để nghiên cứu và tái hiện một cách chân thực nhất không khí của tác phẩm gốc.

Việc chuyển thể Hồng lâu mộng là một thử thách lớn đối với bất kỳ đạo diễn nào, kể cả một người tài năng như Hồ Mai. Áp lực từ phía khán giả, những người yêu thích tác phẩm gốc là rất lớn. Tuy nhiên, nguyên nhân lớn nhất dẫn đến thất bại của Hồng lâu mộng 2024 chính là việc đi chệch khỏi tinh thần của tác phẩm gốc, từ cách thiết lập nhân vật đến định hướng cốt truyện.

Sự thiếu kinh nghiệm của dàn diễn viên trẻ là một trong những nguyên nhân khiến cho bộ phim nhận được nhiều ý kiến trái chiều. Khi đảm nhận những vai diễn kinh điển, các diễn viên trẻ khó tránh khỏi việc bị so sánh với các bậc tiền bối. Việc thể hiện được thần thái và chiều sâu tâm lý của các nhân vật như Lâm Đại Ngọc, Giả Bảo Ngọc là một thử thách rất lớn, đòi hỏi sự trải nghiệm và kỹ năng diễn xuất dày dặn. Thế nhưng dàn diễn viên trẻ của Hồng lâu mộng 2024 không thể hiện được nội hàm, chiều sâu của nhân vật, điều này làm giảm đáng kể sự cộng hưởng cảm xúc của khán giả với bộ phim.

Cốt truyện của Hồng lâu mộng 2024 cũng bị xáo trộn, mối quan hệ giữa các nhân vật không còn logic và sâu sắc như trong nguyên tác. Nhiều khán giả cảm thấy như đang xem một câu chuyện hoàn toàn khác, không còn là Hồng lâu mộng mà họ từng yêu thích. Điều này khiến nhiều người đặt câu hỏi về sự tôn trọng của nhà làm phim đối với tác phẩm gốc.

Với kinh phí đầu tư lên đến 200 triệu NDT, bộ phim đã không đạt được hiệu quả như mong đợi khi chỉ thu về vỏn vẹn 4,5 triệu NDT. Thất bại này đặt ra nhiều câu hỏi về chất lượng sản xuất của bộ phim. Đằng sau vẻ hào nhoáng bên ngoài là một câu chuyện được xử lý cẩu thả, chỉ chú trọng vào việc quảng bá truyền thông đã khiến bộ phim đánh mất đi giá trị cốt lõi.

Thất bại của bộ phim còn là một lời cảnh tỉnh về việc làm phim chuyển thể. Khán giả mong muốn thấy được sự tôn trọng của các ê kíp làm phim đối với những tác phẩm văn học kinh điển, chứ không phải những bản sao vụng về, thô thiển. Những bộ phim thành công trong mùa hè năm nay như Trảo Oa Oa đã chứng minh rằng, chỉ cần có một kịch bản tốt, diễn xuất xuất sắc và sự đầu tư kỹ lưỡng, các nhà làm phim vẫn hoàn toàn có thể tạo ra những tác phẩm điện ảnh vừa đáp ứng được nhu cầu của khán giả, vừa tôn trọng nguyên tác. Thất bại của Hồng lâu mộng 2024 là một bài học đắt giá, nhắc nhở các nhà làm phim về tầm quan trọng của việc đầu tư chất xám và tâm huyết vào mỗi dự án.

Mặc dù Hồng Lâu Mộng đã thất bại, nhưng nó đã để lại một bài học sâu sắc: Sự thành công của một tác phẩm chuyển thể không chỉ nằm ở hình thức bên ngoài mà còn ở việc tôn trọng và khai thác sâu sắc nội hàm của nguyên tác. Điện ảnh cần những nhà làm phim có tâm huyết, những người biết cách kết hợp giữa sự sáng tạo và sự tôn trọng để đưa những tác phẩm kinh điển đến gần hơn với khán giả đương đại.