Theo Sohu, Lưu Diệc Phi là biểu tượng sắc đẹp trong giới giải trí Hoa ngữ suốt 20 năm qua. Nữ diễn viên được yêu thích và luôn được công chúng bảo vệ, bao dung cũng nhờ nhan sắc tựa thần tiên tỷ tỷ. Tuy nhiên, thực tế, Lưu Diệc Phi không được đánh giá cao về diễn xuất và từng bị chụp lại hình ảnh “gian lận” khi đóng phim.

Đó là tại hậu trường phim Thần Điêu Đại Hiệp 2006, khi Lưu Diệc Phi vào vai Tiểu Long Nữ, truyền thông chụp được ít nhất hai cảnh quay nữ diễn viên phải sử dụng công cụ để hỗ trợ trong quá trình đóng cảnh khóc. Việc Lưu Diệc Phi dùng thuốc nhỏ mắt để quay cảnh khóc từng khiến cô bị chê cười trong thời gian dài, thậm chí đến nay vẫn cho người lấy đó làm minh chứng cho việc người đẹp diễn dở.

Theo Sohu, diễn cảnh khóc tốt là một trong những yêu cầu cực kỳ quan trọng của diễn viên. Những cảnh khóc thường rơi vào phân đoạn cao trào, khi nhân vật cần bộc lộ cảm xúc mãnh liệt và sẽ tạo nên những bước ngoặt trong kịch bản. Vì vậy, cảnh khóc là một khảo nghiệm với diễn viên, xem khả năng diễn xuất của họ có tạo được sự đồng cảm với khán giả không.

Lưu Diệc Phi “không may” luôn nằm trong top các diễn viên khóc xấu. Cảnh khóc của Lưu Diệc Phi thiếu cảm xúc, người đẹp chỉ biết nhăn nhó, thậm chí trong một số cảnh cô khóc như cười. Sau này, Lưu Diệc Phi gian lận bằng cách lấy tay che miệng.

Theo Sohu, Lưu Diệc Phi rất xinh đẹp trong các cảnh tĩnh, nhưng trong những cảnh cần bộc lộ cảm xúc mạnh, biểu cảm trên gương mặt của cô không còn đẹp nữa. Chính vì vậy, nữ diễn viên sợ khóc vì sợ xấu.

Cố nhà văn Kim Dung khi xem phim Thần Điêu Đại Hiệp đã đánh giá diễn xuất của Lưu Diệc Phi là: “Tôi cảm thấy Lưu Đức Hoa với Trần Ngọc Liên đóng tốt nhất. Nhưng anh ấy (đạo diễn Trương Kỷ Trung) tuyển Lưu Diệc Phi đóng Tiểu Long Nữ, nhưng cô bé sợ xấu không dám thể hiện cảm xúc. Phải thay đổi, nói cô bé khóc, cô bé không chịu khóc chỉ nhỏ mắt rồi thôi“.

Cố nhà văn chê Lưu Diệc Phi diễn xuất kém, không thể đóng được cảnh khóc. Trước những lời chê bai thẳng thừng của Kim Dung, nữ diễn viên không một lời phản bác. Đó cũng là điều dễ hiểu khi Kim Dung chính là “cha đẻ” của nhân vật Tiểu Long Nữ nên ông là người hiểu rõ hơn ai hết nhân vật của mình. Chưa kể ông còn là người có tầm ảnh hưởng trong làng giải trí xứ Trung. Và còn 1 lý do nữa, đó là chính Lưu Diệc Phi cũng không thể chối cãi việc mình diễn quá tệ vì đó là điều hiển nhiên mà ai cũng thấy.

Theo 163, trong bộ phim đầu tiên của sự nghiệp là Kim Phấn Thế Gia, Lưu Diệc Phi không khóc được, diễn kém tới mức quay lỗi liên tục khiến bạn diễn Trần Khôn tức giận phải đi ra ngoài.

Lưu Diệc Phi bị cảnh khóc làm khó nhưng nữ diễn viên lại có can đảm đóng cảnh hành động mạo hiểm và thực hiện khá tốt các cảnh võ thuật. Có lẽ khán giả cho rằng đó là sự bù trừ nên dù có người cười nhạo Lưu Diệc Phi diễn xuất cảnh khóc giả dối nhưng không ghét bỏ cô.

Trong những bộ phim sau này như Tam Sinh Tam Thế: Thập Lý Đào Hoa, Lộ Thủy Hồng Nhan, Tình Yêu Thứ Ba, Đi Đến Nơi Có Gió… cảnh khóc của người đẹp luôn bị đem ra chế giễu bị biểu cảm khoa trương, ngũ quan xấu, thiếu cảm xúc.